Diagnosing the Role of Hydrogen Bonding in the Organization, Aggregation, and Optical Properties of Phthalhydrazide-Functionalized Molecules in Solution and Solid State